1
00:00:03,920 --> 00:00:08,131
Traduzione dei sottotitoli: AnanVinh
(Fallo per passione, non per profitto. Sostegno dei fratelli, un drink
Anche il caffè è un grande incoraggiamento. STK: 14690830001-SCB)
2
00:00:08,150 --> 00:00:25,131
SUPER VOLPE
3
00:01:36,920 --> 00:01:38,831
Stazione di servizio Martin Bormann.
4
00:01:38,831 --> 00:01:41,597
- Clint, per favore!
- Oh, ciao, superangelo.
5
00:01:41,597 --> 00:01:45,559
- Come stai?
- Sciocchezze! Chiama Clint. Sei occupato?
6
00:01:45,800 --> 00:01:49,588
Non tanto. Lasciami
Chiamalo, aspetta la chiamata.
7
00:01:49,840 --> 00:01:50,716
Affrettarsi!
8
00:01:53,120 --> 00:01:54,838
Le era rimasto circa un litro.
Che tipo usi?
9
00:01:55,120 --> 00:01:55,870
Cos'hai?
10
00:01:56,160 --> 00:01:57,070
Ti consiglio di scegliere 10-40.
11
00:01:57,320 --> 00:01:58,150
Sembra un bel numero.
12
00:01:58,400 --> 00:02:01,836
Clint, c'è un telefono!
Lascia che ti sostituisca.
13
00:02:16,220 --> 00:02:19,476
- Clint ascolta!
- Tesoro, abbiamo finito il cibo per gatti.
14
00:02:19,840 --> 00:02:20,955
Bene, vai al negozio e comprane un po'.
15
00:02:21,320 --> 00:02:22,548
Uhm, non indosso nessun vestito.
16
00:02:22,800 --> 00:02:24,791
Inoltre mi sento molto solo, Clint.
17
00:02:26,440 --> 00:02:28,590
Perché non vai a casa?
18
00:02:28,590 --> 00:02:29,590
Clint?
19
00:02:30,320 --> 00:02:32,436
Impossibile, tesoro.
Siete solo tu e Martin.
20
00:02:34,800 --> 00:02:35,949
So che trovi difficile capire.
21
00:02:36,240 --> 00:02:38,993
Ma ti pagano
lavoro. Devi lavorare!
22
00:02:39,560 --> 00:02:42,120
Non hai alcun valore per me!
23
00:02:44,720 --> 00:02:46,153
Hai della carta?
24
00:02:46,400 --> 00:02:47,150
Chi è quello?
25
00:02:47,400 --> 00:02:49,356
Un cliente ha bisogno di carta.
26
00:02:51,840 --> 00:02:53,558
Chi?
27
00:02:58,640 --> 00:02:59,390
Prendilo!
28
00:03:00,840 --> 00:03:03,434
Clint!
29
00:03:03,640 --> 00:03:06,359
- Ho ricevuto un cliente.
- Accidenti! Chi è quello?
30
00:03:06,560 --> 00:03:08,073
Niente, una ragazza...
31
00:03:08,400 --> 00:03:09,674
Fanculo a me!
32
00:03:09,960 --> 00:03:10,710
Niente seno!
33
00:03:11,040 --> 00:03:13,671
- Sciocchezze.
- Si può dire...quasi come un ragazzo!
34
00:03:14,040 --> 00:03:15,071
OMBRELLO!
35
00:03:17,960 --> 00:03:20,554
Sì, è meglio. Molto meglio adesso.
36
00:03:21,320 --> 00:03:23,117
Vai a casa, ragazzo forte!
37
00:03:23,320 --> 00:03:25,754
Il letto grande è pronto.
Superangelo
38
00:03:26,040 --> 00:03:27,996
è molto richiesto.
39
00:03:28,280 --> 00:03:30,999
Ehi, puoi
prenditi un minuto?
40
00:03:31,280 --> 00:03:33,794
Riattacco qui.
Martin ti ucciderà.
41
00:03:36,160 --> 00:03:37,388
Fanculo a me!
42
00:03:45,440 --> 00:03:49,718
- Stazione di servizio Martin Bormann.
- Chi c'è alla fine di quella linea?
43
00:03:49,960 --> 00:03:52,838
- Grande Lorna.
- Riattacca, puttana!
44
00:03:53,240 --> 00:03:55,117
Chiamami Clint!
45
00:03:56,520 --> 00:03:59,159
Dannazione, è lei quella giusta
chi lo ha fatto arrabbiare!
46
00:03:59,440 --> 00:04:03,274
Non vedo l'ora
fare la cacca addosso a suo zio.
47
00:04:05,640 --> 00:04:08,073
- Dov'è il bagno?
- Proprio lì.
48
00:04:20,200 --> 00:04:21,872
Posso prenderlo
fuori per scambiare?
49
00:04:22,120 --> 00:04:22,916
Carta di credito o contanti?
50
00:04:24,120 --> 00:04:25,872
Stazione Martin Bormann.
51
00:04:26,120 --> 00:04:28,998
Ascolta attentamente, ragazzone.
Trascinerò via il culo
52
00:04:29,280 --> 00:04:30,998
e lo dissi alla mia padrona
53
00:04:31,280 --> 00:04:35,273
Per favore, torna a casa o brucerò
La tua dannata caserma!
54
00:04:43,000 --> 00:04:43,955
Nessuna eccezione?
55
00:05:00,360 --> 00:05:01,509
Vinci o perdi.
56
00:05:09,920 --> 00:05:13,833
Ultimatum del tuo "leader":
Oppure torni al latte,
57
00:05:14,040 --> 00:05:15,553
oppure... cavalcata di galli!
58
00:05:15,760 --> 00:05:16,715
Che scrofa!
59
00:06:14,720 --> 00:06:18,792
Ogni passo che farai mi farà guardare
come uno stronzo davanti al tuo capo.
60
00:06:20,120 --> 00:06:24,193
La minaccia di bruciare la casa
il mio maledetto cane! Accidenti!
61
00:06:24,520 --> 00:06:26,272
Cosa vuoi?
62
00:06:26,600 --> 00:06:29,512
Ancora promiscuo,
Sono appena uscito dal bordello!
63
00:06:29,800 --> 00:06:33,554
Mi lamento ancora!
64
00:06:34,480 --> 00:06:36,789
Risparmia le stronzate
mio figlio a qualcun altro.
65
00:06:37,080 --> 00:06:38,957
E' fatta, ragazza. Fatto!
66
00:06:39,280 --> 00:06:40,349
Sono fino al naso!
67
00:06:43,200 --> 00:06:46,078
Interpreto il ruolo di un predatore
persona con muscoli forti
68
00:06:46,480 --> 00:06:48,550
e tu completamente
padroneggiarli.
69
00:06:49,560 --> 00:06:52,552
Quando giochi alla volpe,
Sto giocando con il fuoco
70
00:06:52,840 --> 00:06:54,114
Evita le stronzate!
71
00:06:54,400 --> 00:06:58,439
Angel, so solo fare una cosa:
come tutti gli altri.
72
00:06:59,080 --> 00:07:02,038
Digli cosa dice
voglio, secondo le mie preferenze.
73
00:07:02,280 --> 00:07:04,316
Dategli tanta pasta.
74
00:07:04,640 --> 00:07:06,198
Non importa da dove venga.
75
00:07:08,360 --> 00:07:12,069
Schiaffeggialo, lascialo lì
76
00:07:12,200 --> 00:07:13,315
e spennai la colomba.
77
00:07:13,560 --> 00:07:14,879
Plop sempre!
78
00:07:16,640 --> 00:07:17,868
Questa scena disgustosa...
79
00:08:01,280 --> 00:08:02,349
È così buono...
80
00:08:03,040 --> 00:08:05,508
fanculo questa ragazza
81
00:08:05,880 --> 00:08:07,757
nel tuo cazzo di camion?
82
00:08:10,400 --> 00:08:11,276
Quale?
83
00:08:12,600 --> 00:08:13,669
Lo so, bastardo.
84
00:08:15,120 --> 00:08:18,430
Il personaggio del capo del fratello adottivo
Io, non posso stare con te.
85
00:08:18,720 --> 00:08:23,077
Aveva abbastanza ordini e parole
Accusato... Un imbroglione resta un imbroglio.
86
00:08:29,080 --> 00:08:32,072
Mi fai venire fame, dannazione!
Ti dedico il mio corpo,
87
00:08:32,360 --> 00:08:33,952
Il corpo più bello di questo mondo.
88
00:08:34,240 --> 00:08:37,232
Non apprezzi niente!
Cosa senti?
89
00:08:37,520 --> 00:08:40,080
Il vecchio Martin è "grasso"
Ehi, sei mia madre?
90
00:08:42,800 --> 00:08:44,358
Basta, Angelo!
91
00:08:44,640 --> 00:08:46,039
Stai lontano da alcuni amici!
92
00:08:46,320 --> 00:08:48,436
Una parola su mia madre sono io
mi farà emozionare!
93
00:08:53,800 --> 00:08:56,712
Super Angelo,
Mi hai avuto per l'ultima volta.
94
00:08:56,960 --> 00:08:58,916
Creane uno per te
reggimento se vuoi!
95
00:09:17,720 --> 00:09:20,280
Le tue minacce fanno schifo!
96
00:09:20,760 --> 00:09:21,476
Cagna!
97
00:09:22,720 --> 00:09:23,470
Stai attento!
98
00:09:24,880 --> 00:09:26,916
La tua fottuta puttana!
99
00:09:27,320 --> 00:09:30,915
Superuomini
Il mio vale più dei tuoi amici...
100
00:09:31,440 --> 00:09:34,591
Non hai classe,
niente!
101
00:09:38,880 --> 00:09:40,359
Il mio camion!
102
00:09:41,440 --> 00:09:42,555
Sporco!
103
00:09:42,840 --> 00:09:44,398
Voglio una Cadillac...
o una Lincoln!
104
00:09:44,960 --> 00:09:47,190
Fanculo a me!
105
00:09:47,600 --> 00:09:51,352
Clint, bastardo!
Bastardo da quattro soldi.
106
00:09:55,240 --> 00:09:56,559
Datemelo!
107
00:10:10,360 --> 00:10:13,477
Lasciami andare, mi hai ferito, Clint!
Lasciami andare, figlio di puttana!
108
00:10:13,760 --> 00:10:16,069
Esattamente. 1825 La Mesa.
109
00:10:52,680 --> 00:10:55,035
Un ragazzo vuole uccidere sua moglie!
110
00:11:07,880 --> 00:11:11,555
Il veicolo 4 chiama il centro.
Las Palmas 1012.
111
00:11:12,080 --> 00:11:13,274
È così brutto?
112
00:11:13,520 --> 00:11:16,353
Non lo tocchiamo.
Fuori di qui!
113
00:11:16,640 --> 00:11:18,995
- Voglio aiutarti.
- Fuori di qui!
114
00:11:49,040 --> 00:11:51,554
Calmati, ragazzo.
115
00:11:52,280 --> 00:11:54,271
Potresti uccidere qualcuno...
116
00:11:58,920 --> 00:12:01,673
Il tuo amico è attivo
strada verso l'ospedale.
117
00:12:03,040 --> 00:12:05,634
Il futuro del padre
Dipende dalla tua testimonianza.
118
00:12:06,640 --> 00:12:11,031
Speriamo che vada tutto bene, se
No, finirai nei guai. Fatto?
119
00:12:14,120 --> 00:12:16,509
So che sei da qualche parte.
120
00:12:16,920 --> 00:12:19,718
Lavora in fabbrica
di Martin Bormann.
121
00:12:20,720 --> 00:12:22,233
Che record!
122
00:12:23,800 --> 00:12:25,950
Diamo un'occhiata
cosa ti succederà...
123
00:12:28,360 --> 00:12:29,873
Avrai la tua occasione.
124
00:12:31,480 --> 00:12:34,950
Ritorno al lavoro e a
Il tuo amico riposa.
125
00:12:35,520 --> 00:12:37,909
Lasciala calmare un po'.
126
00:12:38,000 --> 00:12:40,155
Ti sto monitorando.
127
00:12:43,680 --> 00:12:46,877
Non pensarci mai
sul tentativo di scappare da me.
128
00:12:47,240 --> 00:12:49,549
In caso contrario, sarà brutto.
129
00:12:50,680 --> 00:12:53,513
Presto, muovi il culo!
130
00:13:01,200 --> 00:13:03,155
Stai controllando il tumore, dottor Scholl?
131
00:13:03,840 --> 00:13:07,753
Nessun danno fatto. Sdraiato
letto per 2 giorni e bere acqua
132
00:13:08,040 --> 00:13:09,359
bollire il pollo.
133
00:13:09,600 --> 00:13:13,353
Splendido paio di seni. L'io più bello
visto da molto tempo.
134
00:13:15,160 --> 00:13:16,513
Agente Harry Sledge!
135
00:13:16,880 --> 00:13:18,711
Portate questo figlio di puttana a Chirona.
136
00:13:19,080 --> 00:13:23,232
Non mi colpirà più.
137
00:13:26,100 --> 00:13:28,311
Tuttavia, signora Ramsey,
138
00:13:30,000 --> 00:13:33,993
Quando lo vediamo, pensiamo diversamente.
Hai combattuto con un gatto rabbioso?
139
00:13:34,400 --> 00:13:37,073
Non sono la signora Ramsey.
140
00:13:37,960 --> 00:13:40,155
Il mio nome è Angel Turner.
141
00:13:43,640 --> 00:13:45,676
Grazie per lo spavento
Quel bastardo è scappato.
142
00:13:46,200 --> 00:13:47,519
Niente.
143
00:13:48,400 --> 00:13:50,914
Li aiuto sempre
donna indifesa.
144
00:13:51,480 --> 00:13:53,391
E soprattutto bella come te!
145
00:13:53,760 --> 00:13:55,990
Forse posso ricambiare il favore.
146
00:14:07,240 --> 00:14:08,593
Riposati.
147
00:14:10,080 --> 00:14:11,638
Ritorno a casa per farmi una doccia.
148
00:14:13,240 --> 00:14:14,355
Per calmarsi.
149
00:14:14,880 --> 00:14:16,711
Grazie. Ci arriverò.
150
00:14:24,180 --> 00:14:27,711
Mi chiedo se cosa
devi sopportare...
151
00:14:29,180 --> 00:14:31,711
Ne vale la pena? Ne vale la pena?
152
00:15:04,640 --> 00:15:07,473
Esci da qui, bastardo
promiscuo, picchiatore di donne!
153
00:15:19,520 --> 00:15:20,475
Guardia nera!
154
00:16:06,000 --> 00:16:08,673
Mi sento come un vecchio amico
Il mio non tornerà.
155
00:16:09,720 --> 00:16:11,631
Almeno non oggi.
156
00:16:15,880 --> 00:16:16,869
Vuoi qualcosa da bere, Harry?
157
00:16:17,200 --> 00:16:19,430
No grazie.
Preferisco i sigari.
158
00:16:19,880 --> 00:16:23,634
OH. Mi piacciono i sigari, ma no
deve essere sempre tenuto in bocca.
159
00:16:25,600 --> 00:16:26,794
Balli?
160
00:16:27,280 --> 00:16:28,190
Non mi piace.
161
00:16:32,640 --> 00:16:34,312
- Posso?
- Va bene!
162
00:17:21,280 --> 00:17:22,759
Chi ti ha fatto questo?
163
00:17:24,200 --> 00:17:26,919
Bevi, Haji.
164
00:17:30,600 --> 00:17:33,797
Gli uomini non godono
cose buone.
165
00:17:37,960 --> 00:17:40,758
Non balla, non beve.
166
00:17:41,040 --> 00:17:42,758
Devi essere uno
mostro a letto!
167
00:17:43,600 --> 00:17:45,955
Cosa vuoi provare?
168
00:17:52,120 --> 00:17:56,875
Per favore attendi qualche minuto.
Prima faccio un bagno caldo.
169
00:18:20,440 --> 00:18:23,876
Non bere così tanto, tesoro.
Diventerai debole.
170
00:18:25,800 --> 00:18:26,915
Faccio quello che voglio.
171
00:18:34,520 --> 00:18:37,239
Avrò finito tra due ore.
172
00:18:53,280 --> 00:18:56,589
Angel ha un seno più grande del mio.
173
00:18:58,760 --> 00:18:59,590
Sono pronto.
174
00:19:00,280 --> 00:19:01,156
Non lo sono.
175
00:19:06,760 --> 00:19:09,194
Conosco un rimedio meraviglioso.
176
00:19:13,560 --> 00:19:14,436
Non esiste una cosa del genere!
177
00:19:16,640 --> 00:19:19,234
Non l'ho mai permesso a nessuno
Nessun uomo può sfuggire a questo.
178
00:19:20,280 --> 00:19:24,670
A modo mio
o niente!
179
00:19:24,960 --> 00:19:28,953
Ha tutto ciò di cui ha bisogno.
Ho bisogno di un piccolo aiuto.
180
00:19:30,080 --> 00:19:32,548
Questo non funziona per me!
181
00:19:37,440 --> 00:19:38,873
Non con te?
182
00:19:39,160 --> 00:19:40,559
Dove sta il "fallimento"?
183
00:19:42,800 --> 00:19:44,791
Cosa non funziona?
184
00:19:48,400 --> 00:19:49,799
Non sei pronto?!
185
00:19:50,000 --> 00:19:54,118
Come puoi dirlo quando?
Davanti a te c'è un corpo come il mio!
186
00:19:54,680 --> 00:19:57,717
Ha i muscoli, ma
non è un "bravo ragazzo"!
187
00:20:01,960 --> 00:20:04,155
Esci dal mio letto!
188
00:20:17,120 --> 00:20:20,237
Non hai capito bene, colomba?
189
00:20:20,600 --> 00:20:22,352
Esci dal mio letto!
190
00:21:35,080 --> 00:21:37,116
Ok, uccello
la mia piccola colomba.
191
00:21:37,440 --> 00:21:41,752
Ci sono alcuni giorni "sì" e alcuni no
"Non disponibile". Tornerò domani.
192
00:21:48,720 --> 00:21:52,349
Domani?!
Domani... il mio culo!
193
00:21:53,200 --> 00:21:56,795
Non sognare il domani,
piccola volpe!
194
00:21:57,920 --> 00:21:59,751
Domani? Che pezzo di merda!
195
00:22:01,440 --> 00:22:07,151
D'altra parte, domani, ragazzo mio
verrà. O stasera, se lo vedo.
196
00:22:07,640 --> 00:22:11,269
Bel ragazzo quale sono
l'ho buttato qui per te!
197
00:22:11,480 --> 00:22:13,675
Che divertente!
198
00:22:14,920 --> 00:22:16,353
Vattene via, bastardo,
199
00:22:18,120 --> 00:22:19,951
prima di chiamare la polizia.
200
00:22:21,040 --> 00:22:24,316
Che scherzo! Chiama i maiali
Vieni ad arrestare un maiale!
201
00:22:31,000 --> 00:22:32,353
Fanculo tua madre.
202
00:22:34,080 --> 00:22:36,389
Lei è la peggiore
203
00:22:36,680 --> 00:22:38,113
che io abbia mai conosciuto.
204
00:22:39,840 --> 00:22:41,478
Mi hai minacciato.
205
00:22:44,160 --> 00:22:46,799
Andrò quando voglio.
206
00:22:48,120 --> 00:22:51,351
In realtà, verrò
fare tardi e bere qualcosa.
207
00:23:24,840 --> 00:23:26,239
Bastardo!
208
00:23:26,440 --> 00:23:27,589
Disturbato!
209
00:23:30,520 --> 00:23:32,078
Mi hai colpito!
210
00:23:33,080 --> 00:23:35,071
Ho sbagliato
il mio corpo da fata.
211
00:23:35,680 --> 00:23:37,352
Ti ucciderò!
212
00:24:06,600 --> 00:24:09,034
Questo pugno allo stomaco
Ancora non abbastanza?
213
00:24:09,360 --> 00:24:11,396
Andiamo avanti
questioni più serie.
214
00:24:12,680 --> 00:24:14,159
Dai, pagami!
215
00:24:14,880 --> 00:24:18,475
Avanti, polizia!
Dammi una lotta!
216
00:24:18,760 --> 00:24:22,196
Dai! No
Il suo ragazzo è...
217
00:24:22,920 --> 00:24:24,638
Abusatore di donne?
218
00:24:27,400 --> 00:24:30,995
Avanti, fammi male,
codardo!
219
00:24:33,400 --> 00:24:35,150
Calmati un po'!
220
00:24:35,680 --> 00:24:38,636
La mia pazienza è limitata.
221
00:24:43,320 --> 00:24:44,878
Entra nella stanza,
222
00:24:45,160 --> 00:24:46,673
e vedere le conseguenze.
223
00:26:23,200 --> 00:26:25,953
Angelo!...
Super Angelo!
224
00:26:27,880 --> 00:26:29,359
Apri la porta, amore mio.
225
00:26:29,640 --> 00:26:32,029
Esci da qui, bastardo!
226
00:26:33,000 --> 00:26:36,834
Fatto... lo sono
in buone condizioni
227
00:26:37,280 --> 00:26:40,078
Chiamerò la polizia, lo giuro!
228
00:26:40,400 --> 00:26:41,958
Sei un falso!
229
00:26:42,240 --> 00:26:45,949
Esci da lì adesso! Fanculo a me,
pazzo, o chiama la polizia!
230
00:26:46,240 --> 00:26:47,958
Degenerare!
231
00:26:48,280 --> 00:26:50,919
La polizia è qui!
232
00:26:51,680 --> 00:26:53,511
Apri quella dannata porta
233
00:26:53,840 --> 00:26:55,398
Oppure lo rompo!
234
00:26:56,000 --> 00:26:58,195
Apri questa dannata porta!
235
00:27:20,040 --> 00:27:22,759
C'è qualche problema, Super Harry?
236
00:27:24,520 --> 00:27:26,750
Lo stesso vale per gli altri muscoli.
Sono morbidi?
237
00:27:30,200 --> 00:27:31,679
Posso sempre contare su di esso
238
00:27:31,920 --> 00:27:33,638
entra il vecchio Rufus
239
00:27:33,880 --> 00:27:36,030
chiamare la polizia.
240
00:27:36,720 --> 00:27:40,633
Dovresti saperlo, cane!
Signor Superman!
241
00:28:12,120 --> 00:28:14,270
L'ho provato. non posso...
242
00:28:16,800 --> 00:28:18,472
anche se possibile!
243
00:28:20,560 --> 00:28:23,472
Fortunatamente, Clint no
riscontrato il tuo stesso problema.
244
00:28:23,880 --> 00:28:27,031
Naturalmente sa cosa dice la gente
E i giovani magri?
245
00:28:27,240 --> 00:28:28,309
Super talento!
246
00:28:28,960 --> 00:28:30,757
Giusto.
247
00:28:31,080 --> 00:28:31,990
Non come te.
248
00:28:32,920 --> 00:28:36,515
Se vuoi parlare
Questo è un bastone!
249
00:28:37,720 --> 00:28:39,278
Così ottimista!
250
00:28:42,240 --> 00:28:46,631
Devi essere bravo prima
quando vecchio e rugoso,
251
00:28:46,920 --> 00:28:48,319
e ricoperto di polvere.
252
00:28:48,560 --> 00:28:51,677
Ho provato a compatirlo
ma non te lo meriti.
253
00:28:51,960 --> 00:28:53,757
Potrebbero usarlo...
254
00:28:54,600 --> 00:28:56,795
Il povero Harry è completamente rugoso!
255
00:28:58,160 --> 00:28:59,229
Il vecchio Harry avvizzito!
256
00:29:01,280 --> 00:29:02,679
te ne pentirai,
257
00:29:02,880 --> 00:29:04,757
Ora!
258
00:29:16,800 --> 00:29:18,279
Lei pagherà per questo!
259
00:29:18,800 --> 00:29:20,518
Lo sapeva con il coltello,
260
00:29:25,240 --> 00:29:27,151
Ti prenderò la vita!
261
00:29:35,920 --> 00:29:37,638
Spero che ti colpisca!
262
00:31:01,520 --> 00:31:06,355
E questa è la fine del programma
la tua musica preferita
263
00:31:06,640 --> 00:31:08,312
nella banda FM 198 MHz.
264
00:31:08,720 --> 00:31:10,790
Sempre nel KPZK,
265
00:31:11,120 --> 00:31:13,156
per il bene comune.
266
00:31:13,480 --> 00:31:16,358
Questo viene direttamente dalle Nazioni Unite,
267
00:31:16,640 --> 00:31:18,835
dove è intervenuto il signor Bagged-Hythe
268
00:31:19,080 --> 00:31:20,911
in Sud Africa...
269
00:31:24,960 --> 00:31:26,996
È miserabile, non è vero?
270
00:31:40,800 --> 00:31:41,550
Mandala!
271
00:32:52,240 --> 00:32:53,195
A fuoco!
272
00:33:17,040 --> 00:33:20,032
- Perché l'hai fatto?
- Che cosa?
273
00:33:20,280 --> 00:33:23,352
Smettila di dire stronzate,
capisci cosa intendo.
274
00:33:27,680 --> 00:33:30,148
Un piccolo teppista, okay!
Ma bruciatela!
275
00:33:30,400 --> 00:33:31,833
Bruciare chi?
276
00:33:32,200 --> 00:33:33,792
Angelo...
E' morta.
277
00:33:39,280 --> 00:33:41,032
Chi è stato?
278
00:33:41,520 --> 00:33:43,590
Sciocchezze!
279
00:33:43,880 --> 00:33:48,192
Sono qui da molte ore.
280
00:33:48,440 --> 00:33:50,192
Ho dei testimoni.
281
00:33:50,480 --> 00:33:51,310
Lo spero.
282
00:33:51,520 --> 00:33:54,637
Haji dirà che lo ero
qui. È vero?
283
00:33:55,520 --> 00:33:56,669
Menzogna!
284
00:33:58,640 --> 00:34:01,200
È arrivato prima di te.
285
00:34:01,440 --> 00:34:02,555
Fanculo a me!
286
00:34:03,320 --> 00:34:04,469
Menzogna!
287
00:34:04,800 --> 00:34:05,710
Bastardo!
288
00:34:08,760 --> 00:34:10,751
Dio mio! Ha mentito!
289
00:34:11,000 --> 00:34:13,116
Dai. Ora è vero!
290
00:34:16,440 --> 00:34:17,429
Questa è una bugia.
291
00:34:19,840 --> 00:34:21,796
Non voglio
lanciamelo addosso.
292
00:34:23,840 --> 00:34:25,432
Credi a quello che pensi.
293
00:34:27,280 --> 00:34:29,840
L'angelo è morto.
Tu sei il principale sospettato.
294
00:34:31,880 --> 00:34:36,078
Stasera partirai da qui.
Prendilo, è tutto quello che ho.
295
00:34:36,360 --> 00:34:39,272
Te ne manderò altri subito
quando ho ricevuto tue notizie.
296
00:34:39,560 --> 00:34:43,279
Adesso scendi dalla macchina, puoi farlo facilmente
È facile fare l'autostop qui. Buona fortuna.
297
00:35:20,960 --> 00:35:22,951
- Dove stai andando?
- A ovest.
298
00:35:23,240 --> 00:35:25,470
Sali in macchina. Verrò
Santa Paz, fuori dallo stato.
299
00:35:41,240 --> 00:35:43,196
Ti lascio qui.
300
00:36:21,520 --> 00:36:23,715
Ferma Cal, prendilo su.
301
00:36:34,880 --> 00:36:36,518
- Dove stai andando, amico?
- A ovest.
302
00:36:36,800 --> 00:36:37,630
Sali in macchina!
303
00:36:41,080 --> 00:36:42,672
La mia buona azione della giornata!
304
00:36:44,640 --> 00:36:47,791
Il mio nome è Cal Mac Kinney.
Mia moglie, Super Cherry.
305
00:36:48,160 --> 00:36:50,115
Clint Ramsey.
- Ciao.
306
00:36:54,680 --> 00:36:57,752
Oggi vedo
Sei attraente?
307
00:36:59,120 --> 00:37:00,235
Dinamite, tesoro. Esplosivi.
308
00:37:00,520 --> 00:37:02,750
Ho avuto un orgasmo
"aspettativa" per te.
309
00:37:03,040 --> 00:37:07,158
Lo lascio sotto la doccia
senza toccarmi.
310
00:37:08,880 --> 00:37:11,758
Solo un po' d'acqua
Va bene versare calore sul tuo corpo.
311
00:37:12,080 --> 00:37:13,718
Puoi fare di meglio, Clint?
312
00:37:14,880 --> 00:37:16,677
Mi piace masturbarmi.
313
00:37:17,000 --> 00:37:19,798
Ho scoperto la strada
Dharma davvero fantastico!
314
00:37:20,040 --> 00:37:23,316
Ad esempio, sotto dal petto a sinistra
io, mi emoziona!
315
00:37:23,600 --> 00:37:25,750
Lo stringo lentamente così.
316
00:37:35,160 --> 00:37:38,479
Dai, sentilo!
- SÌ.
317
00:37:40,080 --> 00:37:41,672
Ho appena iniziato!
318
00:37:43,760 --> 00:37:46,991
Aspetti, signor Ramsey?
319
00:37:57,080 --> 00:37:58,991
Sono molto grato
La sua ospitalità...
320
00:37:59,320 --> 00:38:00,719
e anche il viaggio, signora...
321
00:38:02,240 --> 00:38:03,912
Super ciliegia.
322
00:38:07,600 --> 00:38:12,435
- Puoi spostarti un po'?
- Questo! Rifiuti mia moglie?
323
00:38:12,720 --> 00:38:16,269
Non significa niente! In realtà,
Voglio che ti avvicini.
324
00:38:16,520 --> 00:38:20,354
Sai, posso farlo anch'io,
e sembrava avere qualche effetto su quel ragazzo.
325
00:38:20,760 --> 00:38:22,751
Va bene, va bene. Tienilo lì.
326
00:38:25,000 --> 00:38:26,035
Ti fermerai?
Devo scendere.
327
00:38:29,000 --> 00:38:30,035
Va bene?
328
00:38:39,360 --> 00:38:41,237
Grazie per avermi dato un passaggio.
329
00:38:45,000 --> 00:38:46,433
Lo lasciamo andare?
330
00:38:46,760 --> 00:38:47,795
Stai sorridendo?
331
00:39:09,960 --> 00:39:13,794
- Non è questo il modo di parlare con Super Cherry!
- Non voglio offenderti.
332
00:39:14,480 --> 00:39:16,755
Non la rispettavi.
333
00:39:23,120 --> 00:39:25,998
Torna alla tua macchina.
Lasciami in pace.
334
00:39:26,640 --> 00:39:28,995
Sì, ti lascerò in pace.
335
00:39:48,960 --> 00:39:50,598
Ti ucciderò!
336
00:40:18,640 --> 00:40:19,709
E da parte tua?
337
00:40:51,800 --> 00:40:53,950
Succhia bene. Dai, succhialo!
338
00:41:02,280 --> 00:41:04,510
Portami dal dottore! Affrettarsi!
339
00:41:08,040 --> 00:41:09,314
Non posso!
340
00:41:09,600 --> 00:41:11,556
Lascia che il serpente
Questo mi morde il culo!
341
00:42:01,960 --> 00:42:03,029
Stai bene, ragazzo?
342
00:42:03,360 --> 00:42:06,318
Davvero incredibile!
343
00:42:09,360 --> 00:42:10,759
È quello che è.
344
00:42:22,160 --> 00:42:23,593
Che figlio di puttana!
345
00:42:39,320 --> 00:42:41,151
Andiamo, andiamo.
346
00:42:41,600 --> 00:42:44,319
Le auto sono molto rare
attraverso questa strada.
347
00:43:09,160 --> 00:43:12,072
Sicuramente l'hai incontrato
un cliente davvero scortese,
348
00:43:12,400 --> 00:43:13,469
A giudicare dal modo in cui ha ricevuto le conseguenze.
349
00:43:13,720 --> 00:43:14,436
Ce ne sono due.
350
00:43:14,720 --> 00:43:16,551
La mia fattoria è a 130 km di distanza.
351
00:43:16,960 --> 00:43:20,111
Ai margini del deserto.
Non c'è nient'altro.
352
00:43:25,040 --> 00:43:29,192
Sono tornato a Brawley per vedere
cibo. Dove stai andando?
353
00:43:30,000 --> 00:43:30,750
A ovest.
354
00:43:32,200 --> 00:43:36,796
Calmati. Riposo
Un po' di riposo ti farà bene.
355
00:44:31,080 --> 00:44:34,277
Mia moglie è austriaca.
L'ho conosciuta tramite corrispondenza.
356
00:44:35,040 --> 00:44:37,031
Fu battezzata con il nome Anima.
357
00:44:37,280 --> 00:44:41,353
Il tuo nome austriaco
non può essere pronunciato.
358
00:44:41,680 --> 00:44:43,477
Tutto sta andando molto bene.
359
00:44:49,240 --> 00:44:50,229
Sedere.
360
00:44:50,640 --> 00:44:52,790
Faccia come se fosse a casa sua.
361
00:45:05,800 --> 00:45:07,472
Immagino che Soul stia facendo i lavori domestici.
362
00:45:14,240 --> 00:45:15,593
Eccola!
363
00:45:16,040 --> 00:45:19,919
Sì, signore! Non c'è niente di simile
c'è una donna in casa.
364
00:45:26,800 --> 00:45:28,153
Anima...
365
00:45:29,320 --> 00:45:32,039
Questo è un ragazzo sfortunato.
366
00:45:32,280 --> 00:45:34,191
Il suo nome è Clint Ramsey.
367
00:45:34,480 --> 00:45:37,358
Già due criminali
picchiarlo, rubare cose
368
00:45:37,720 --> 00:45:40,234
e lo lasciò nel deserto.
369
00:45:42,360 --> 00:45:45,193
Devo parlare in inglese
Tu e i nostri ospiti.
370
00:45:46,000 --> 00:45:47,558
Guarisci la sua ferita.
371
00:45:53,760 --> 00:45:55,591
Fantastico, la fattoria della nonna!
372
00:45:55,880 --> 00:45:59,270
Sì, va bene qui.
Ma a volte mi sento...
373
00:45:59,760 --> 00:46:00,795
molto solo.
374
00:46:01,120 --> 00:46:03,031
Suo marito è molto gentile.
375
00:46:03,640 --> 00:46:06,029
Ero perso.
376
00:46:06,480 --> 00:46:10,155
È molto carino e molto virile.
377
00:46:10,400 --> 00:46:12,152
Ti piaceranno le donne.
378
00:46:12,520 --> 00:46:16,399
Allora, mia cara moglie, ragazzo
Questo è stato già curato?
379
00:46:19,280 --> 00:46:20,952
Che donna, vattene!
380
00:46:22,640 --> 00:46:23,390
E la mia cucina!
381
00:46:25,080 --> 00:46:29,676
Questi europei
Sapere come prendersi cura degli uomini!
382
00:47:25,800 --> 00:47:26,710
Buonanotte.
383
00:47:29,640 --> 00:47:31,312
Cosa ci fai qui?
384
00:47:32,360 --> 00:47:35,158
Mio marito ha bisogno di riposo.
385
00:48:36,960 --> 00:48:39,315
Non riesco a capirlo.
È troppo.
386
00:48:39,560 --> 00:48:42,916
Concordato. Eccoci qui
non parlarne più.
387
00:48:45,400 --> 00:48:47,038
andrò.
388
00:48:47,400 --> 00:48:49,356
Ci rivedremo presto.
389
00:48:53,160 --> 00:48:54,912
Bene, prima di fare il bagno,
puoi andare nella stalla
390
00:48:55,200 --> 00:48:58,156
e caricare un po' di fieno dalla soffitta?
- Va bene!
391
00:48:58,880 --> 00:49:00,711
Devo scavare un fossato.
392
00:49:22,800 --> 00:49:24,552
Abbiamo munto la mucca?
393
00:49:26,000 --> 00:49:27,353
Mi occupo del fieno.
394
00:50:10,400 --> 00:50:11,389
Ancora!
395
00:50:15,920 --> 00:50:16,989
Suo marito...
396
00:50:17,960 --> 00:50:19,075
Non è così!
397
00:50:22,320 --> 00:50:24,311
Vuoi rifiutarmi!
398
00:50:54,480 --> 00:50:55,629
Tuo marito!
399
00:52:02,480 --> 00:52:04,596
Clint, puoi aiutarmi?
400
00:52:25,920 --> 00:52:28,309
Questo è il tuo modo per dire grazie!
401
00:52:31,400 --> 00:52:33,755
Lo regalo a questa persona ingrata
402
00:52:34,080 --> 00:52:38,153
riparo, conforto,
cura...
403
00:52:38,440 --> 00:52:42,831
Gli do da mangiare, per te
tetto, letto, soldi...
404
00:52:43,200 --> 00:52:47,478
E lui cade
Mia moglie austriaca!
405
00:52:51,560 --> 00:52:53,357
Non potrai scopare
con chiunque altro!
406
00:52:54,360 --> 00:52:57,270
Voglio spiegarti ma...
Non mi crederai mai.
407
00:52:57,840 --> 00:52:59,149
Grazie di tutto!
408
00:53:02,960 --> 00:53:04,632
Mi hai lasciato!
409
00:53:05,120 --> 00:53:06,678
Mi prenderò cura di te più tardi.
410
00:53:13,880 --> 00:53:14,790
Il mio cappotto!
411
00:53:58,840 --> 00:54:00,956
Scappa, codardo!
412
00:54:01,320 --> 00:54:04,630
Il distruttore della felicità coniugale!
413
00:54:06,440 --> 00:54:08,192
Pegno del tradimento!
414
00:54:56,880 --> 00:55:00,793
Ora trascina il tuo culo sottaceto
È venuta da me e mi ha preparato la cena.
415
00:55:45,400 --> 00:55:46,833
Sì, come posso aiutare?
per te, giovanotto?
416
00:55:47,120 --> 00:55:48,155
Voglio una stanza singola.
417
00:55:54,020 --> 00:55:55,055
Smettila!
418
00:55:55,120 --> 00:55:58,355
... lo faccio e basta
solo per mettere papà a disagio!
419
00:55:59,120 --> 00:56:02,355
Abito da bambino
sembra così imbarazzante.
420
00:56:04,120 --> 00:56:07,355
Non criticare il mio bellissimo bikini.
421
00:56:07,360 --> 00:56:10,355
Non essere così scortese con tuo padre!
422
00:56:15,280 --> 00:56:17,714
Cosa vuoi?
423
00:56:18,000 --> 00:56:18,830
Una stanza.
424
00:56:20,280 --> 00:56:24,956
La tariffa della camera è di 10 USD, da pagare in anticipo.
Check out alle 10:00 del giorno successivo.
425
00:56:26,280 --> 00:56:28,956
Ok, lo prendo.
426
00:56:30,720 --> 00:56:34,395
Non conosco i ragazzi di oggi
Cosa fare adesso! Mia figlia Eula...
427
00:56:36,560 --> 00:56:38,994
è nato con la sordità e il mutismo.
428
00:56:39,320 --> 00:56:42,790
Quando sua madre morì...
429
00:56:44,480 --> 00:56:48,758
A quel tempo aveva solo 5 anni.
Devo alzarlo.
430
00:56:49,520 --> 00:56:53,274
È difficile di questi tempi.
Ci sono così tante tentazioni!
431
00:56:55,920 --> 00:56:57,273
È una ragazza.
432
00:57:00,760 --> 00:57:04,992
Ascolta attentamente, chi?
toccare una ciocca di capelli
433
00:57:05,320 --> 00:57:06,673
sulla sua bellissima testolina...
434
00:57:06,960 --> 00:57:08,632
solo una ciocca di capelli...
435
00:57:11,680 --> 00:57:12,430
dovrà rispondere di questo!
436
00:57:14,040 --> 00:57:17,476
Non la allevo per crescere
lascia che un giovane
437
00:57:17,720 --> 00:57:19,119
approfittare della situazione.
438
00:57:20,560 --> 00:57:22,755
Non sarà responsabile.
439
00:57:25,360 --> 00:57:26,713
Ecco i tuoi $ 10.
440
00:57:27,600 --> 00:57:28,555
Grazie.
441
00:57:58,100 --> 00:58:00,555
Prenditi cura dell'ufficio,
Papà andrà al Rotary...
442
00:58:01,100 --> 00:58:03,555
...e lascia che il giovane diavolo resti
La stanza numero 7 è sicura.
443
00:58:03,555 --> 00:58:07,555
Quindi non prenderlo troppo sul serio
anche su tutto quello che indossi!
444
00:59:03,555 --> 00:59:05,555
"Mi aiuti per favore!"
445
00:59:06,280 --> 00:59:07,315
Non c'è modo!
446
00:59:13,080 --> 00:59:15,315
"La mia macchina non parte."
447
00:59:29,720 --> 00:59:31,517
Oh, puzza
così allagato.
448
00:59:41,160 --> 00:59:42,957
Devo premere a fondo l'acceleratore.
449
01:00:07,160 --> 01:00:08,957
"Usciamo."
450
01:00:11,160 --> 01:00:12,957
Oh no.
451
01:00:19,160 --> 01:00:22,957
"Papà non tornerà a casa
tra tre ore!”
452
01:01:09,280 --> 01:01:11,157
Ehi, sembra un'auto
E' del tuo vecchio.
453
01:01:30,120 --> 01:01:31,633
Proprio come il mio vecchio, questo è certo.
454
01:01:33,400 --> 01:01:35,834
Andiamo veloci, veloci!
455
01:01:36,160 --> 01:01:38,720
Sono lassù!
456
01:01:39,640 --> 01:01:41,278
Tu, sporco figlio di puttana!
457
01:02:12,800 --> 01:02:13,869
Guidare!
458
01:02:30,040 --> 01:02:31,871
Bastardo!
459
01:02:32,200 --> 01:02:35,909
Giocando con la mia piccola figlia!
460
01:02:36,100 --> 01:02:37,909
Eula, vieni qui!
461
01:02:41,440 --> 01:02:45,718
Avanti, capo!
Catturiamolo! Dai!
462
01:04:10,640 --> 01:04:14,155
Capo, aiutami!
463
01:04:22,200 --> 01:04:24,794
Fermare! In nome della legge!
464
01:04:26,200 --> 01:04:28,794
Eula, Eula, torna a casa!
465
01:04:30,840 --> 01:04:33,149
Capo! Alza il sedere!
466
01:04:33,680 --> 01:04:34,999
Ed eccoci qui!
467
01:04:44,040 --> 01:04:47,237
Chiudi quella maledetta porta!
Andiamo lì!
468
01:05:12,120 --> 01:05:14,111
Ehi, ho bisogno del tuo aiuto!
469
01:05:14,520 --> 01:05:17,159
Ti darò 20 dollari
se mi aiuti
470
01:05:30,200 --> 01:05:32,316
Devo lasciare questa città.
471
01:05:32,317 --> 01:05:35,515
Il padre di quella ragazza mi sta inseguendo.
Ok amico. Salta dentro.
472
01:05:52,880 --> 01:05:54,677
Non può correre veloce
di me in quel camion!
473
01:05:55,000 --> 01:05:56,319
Andiamo!
474
01:06:12,080 --> 01:06:13,149
Cosa fai ?
475
01:06:13,440 --> 01:06:15,317
Si trova la contea di Mesquite
oltre la mia autorità.
476
01:06:16,520 --> 01:06:19,557
I tuoi poteri!
Quel ragazzo è uno stupratore!
477
01:06:25,920 --> 01:06:27,956
Farò girare la canna
E' qualcosa che devo fare?
478
01:06:31,520 --> 01:06:33,556
Lutero, ti comando...
479
01:06:33,840 --> 01:06:36,434
Violazione del codice dell'Arizona:
480
01:06:36,760 --> 01:06:41,436
N. 708-5: "Corse in autostrada".
481
01:06:41,800 --> 01:06:44,189
N. 693-2: "Condotta sconsiderata".
482
01:06:44,480 --> 01:06:46,436
Maledetto maiale!
483
01:06:46,680 --> 01:06:49,672
E il numero 723-6:
484
01:06:50,600 --> 01:06:53,672
"Stai insultando un agente."
485
01:06:54,920 --> 01:06:55,750
Continuare!
486
01:06:57,920 --> 01:06:58,909
mi ricorderò!
487
01:07:21,200 --> 01:07:24,317
Non voglio andare al capanno da pesca
il mio e passare qualche giorno a pescare?
488
01:07:27,000 --> 01:07:28,115
Io e mio marito non vediamo l'ora
benvenuto.
489
01:07:28,360 --> 01:07:30,430
No, devo andare avanti.
490
01:07:31,520 --> 01:07:33,669
Ti ringrazio davvero per avermi dato un passaggio.
- Niente.
491
01:07:33,840 --> 01:07:34,875
Buona fortuna!
492
01:07:35,200 --> 01:07:36,758
Mi servirà fortuna, grazie!
493
01:09:00,280 --> 01:09:01,633
Oh, mi dispiace!
494
01:09:01,840 --> 01:09:02,556
Sbrighiamoci!
495
01:09:03,960 --> 01:09:05,313
Sono tornato!
496
01:09:56,280 --> 01:09:59,590
Niente di rotto?
Mi dispiace davvero.
497
01:09:59,880 --> 01:10:02,553
Se devo reclutare un giocatore per la squadra
calcio femminile, so da dove cominciare.
498
01:10:02,800 --> 01:10:04,870
Grazie mille.
Cosa vuoi?
499
01:10:05,160 --> 01:10:05,910
Un gigantesco panino al formaggio.
500
01:10:07,280 --> 01:10:10,749
- Oh, non va bene.
- Lascia che ti aiuti.
501
01:10:11,200 --> 01:10:14,556
Conosco questo lavoro...
Questo lavoro...
502
01:10:49,960 --> 01:10:51,313
Mi dedico a quello.
503
01:11:25,840 --> 01:11:27,478
Stanley, abbiamo finito il petrolio.
504
01:11:28,760 --> 01:11:30,478
Ho dimenticato l'impermeabile...
505
01:12:06,320 --> 01:12:07,514
Ehi, aspetta un attimo!
506
01:12:10,800 --> 01:12:14,315
Mi hai servito.
Ti ho invitato a pranzo.
507
01:12:17,280 --> 01:12:19,316
Non sei di qui?
508
01:12:21,840 --> 01:12:25,196
Anche io.
Mio marito è morto...
509
01:12:25,520 --> 01:12:28,830
nel Vietnam. Se n'è andato
dammi questo affare.
510
01:12:29,160 --> 01:12:33,756
Ho risolto questo problema 2 anni fa.
Un vecchio mi ha aiutato con la pompa.
511
01:12:34,520 --> 01:12:39,036
Quel vecchio ubriaco se n'è andato qualche tempo fa
15 anni... non ho nessuno che mi aiuti.
512
01:12:42,280 --> 01:12:44,874
Allora, qual è il problema con te?
Sei di passaggio, vero?
513
01:12:45,240 --> 01:12:46,958
Sì, è conveniente.
514
01:12:48,000 --> 01:12:51,515
Il mio nome è SuperVixen.
Il mio nome è scritto sul manifesto.
515
01:12:51,760 --> 01:12:53,990
I miei amici mi chiamano Vix. E tu?
516
01:12:57,360 --> 01:13:01,876
Clint, mi serve un assistente. Ho
Vuoi lavorare una settimana?
517
01:13:02,200 --> 01:13:05,158
Ti pagherò
$ 150, compreso vitto e alloggio.
518
01:13:05,480 --> 01:13:09,359
C'è una piccola casa di legno
nella parte posteriore. Ti piacerà.
519
01:13:45,480 --> 01:13:46,959
Clint! Dove sei?
520
01:14:40,320 --> 01:14:42,117
KFA166! Che succede, Clint?
521
01:14:44,680 --> 01:14:48,559
Ehi, radio Vixen!
Il centro ti sta cercando.
522
01:14:48,920 --> 01:14:50,239
Sì, dimmi, centro?
523
01:14:50,800 --> 01:14:52,791
E' molto urgente! Vieni?
524
01:14:53,040 --> 01:14:56,874
Ho appena finito di sistemare il caso Jim Ryan.
Vedremo come va.
525
01:15:07,160 --> 01:15:08,957
- Normale o speciale?
- Normale.
526
01:15:30,160 --> 01:15:31,557
Lascia che me ne occupi io.
527
01:15:31,880 --> 01:15:35,236
Ciao. È bello averti...
Oh, mi ero dimenticato dell'hamburger.
528
01:15:40,040 --> 01:15:43,995
Controllare il radiatore?
- Va bene.
529
01:15:52,800 --> 01:15:56,588
L'acqua va bene e l'olio è proprio lì.
Ti consiglio di usare 10-40.
530
01:15:56,930 --> 01:15:58,588
Bene.
531
01:16:19,320 --> 01:16:21,595
Ci siamo già incontrati
da qualche parte, vero?
532
01:16:23,400 --> 01:16:24,389
Non credo.
533
01:16:30,200 --> 01:16:33,156
Hai mai avuto un problema?
C'è un problema nel servizio?
534
01:16:34,520 --> 01:16:36,351
No, non io. Piuttosto
Quel giorno tornai a scuola.
535
01:16:39,120 --> 01:16:42,749
Un ragazzo del Vietnam ti somiglia.
Allora, sei a Kansas City?
536
01:16:43,000 --> 01:16:43,830
Oh, non io!
537
01:16:44,360 --> 01:16:47,079
Sì, ci deve essere qualcun altro.
538
01:16:47,200 --> 01:16:49,668
Oh, un pescatore!
Stai cercando da qualche parte?
539
01:16:50,480 --> 01:16:52,750
Sì, forse è così. Ehi, dov'è il serbatoio dell'acqua?
- Che cosa?
540
01:16:52,800 --> 01:16:53,710
Toilette!
541
01:16:54,000 --> 01:16:54,796
Dietro.
542
01:17:02,720 --> 01:17:06,235
-Vado con te?
- Va bene, va bene.
543
01:17:13,920 --> 01:17:17,480
Oh no. È lì che vivo. E' laggiù.
- OH.
544
01:17:27,480 --> 01:17:29,755
La pesca qui è buona?
545
01:17:30,040 --> 01:17:31,678
Se hai tempo,
È solo sfortuna.
546
01:17:31,920 --> 01:17:33,911
Puoi mostrarmelo
alcune località?
547
01:17:34,680 --> 01:17:36,511
Sfortunatamente,
Devo lavorare.
548
01:17:43,720 --> 01:17:45,995
- Ci sono solo due persone qui?
- SÌ.
549
01:17:49,440 --> 01:17:51,509
Non poteva trattenersi
Dove sei, vero?
550
01:17:52,040 --> 01:17:54,509
Apetta un minuto.
551
01:17:57,040 --> 01:17:58,509
Prendi l'onda, prendi l'onda.
552
01:17:58,540 --> 01:18:03,509
Sono Boll Weevil, ciao a tutti
le persone lavorano presso SSB.
553
01:18:04,540 --> 01:18:07,509
Sono pronto a discutere
con chiunque tranne Bruce.
554
01:18:10,600 --> 01:18:13,353
E cosa posso fare per questo?
tu, bel ragazzo?
555
01:18:13,600 --> 01:18:16,034
Voglio partire domani dal lavoro, capo.
Ho appena ricevuto una buona offerta di lavoro...
556
01:18:18,760 --> 01:18:19,988
Vai a pescare.
557
01:18:20,240 --> 01:18:22,196
Allora, che mi dici del generatore?
E che dire di Blythe?
558
01:18:22,560 --> 01:18:24,516
Puoi riceverli dopodomani.
559
01:18:25,000 --> 01:18:28,231
Sto scherzando. Naturalmente
Va tutto bene, testa calda.
560
01:18:28,720 --> 01:18:31,150
- Mi farò perdonare, bellezza!
- Sì, lo aspetterò.
561
01:18:31,240 --> 01:18:33,037
Ehi, aspetta un secondo
prima di riattaccare.
562
01:18:33,320 --> 01:18:34,196
Oh, aspetta un attimo!
563
01:18:34,960 --> 01:18:38,032
L'ho invitato con te
stasera vado a cena
564
01:18:38,280 --> 01:18:40,555
Ci hanno invitato
andare a cena. Sei d'accordo?
565
01:18:40,840 --> 01:18:44,196
Non c'è modo! Non posso permetterlo
The shop has no one to look after it.
566
01:18:44,440 --> 01:18:46,829
Ma poi loro
Possiamo andare a ballare.
567
01:18:47,800 --> 01:18:50,792
Oh, the profit is gone, I have to go.
568
01:18:53,240 --> 01:18:55,390
Possiamo andare a bere qualcosa.
569
01:18:55,640 --> 01:18:58,029
Va bene. Sai?
Qualche buon motel?
570
01:18:58,280 --> 01:19:00,475
Got a good one a while ago
12 chilometri a sud.
571
01:19:02,040 --> 01:19:03,678
Sono Clint Ramsey.
572
01:19:03,960 --> 01:19:06,394
Harry Slitta.
573
01:19:16,960 --> 01:19:18,393
Qualunque! Balliamo insieme!
574
01:21:17,000 --> 01:21:20,470
Ciao, operatore. Puoi darmi il tuo numero?
Super Vixen's Oasis phone, ma'am?
575
01:21:22,920 --> 01:21:24,194
Puoi ripeterlo?
576
01:21:24,520 --> 01:21:27,990
255-76-89.
577
01:21:28,440 --> 01:21:30,556
Grazie, arrivederci.
578
01:21:54,320 --> 01:21:56,993
Oh, Harry sembra solo.
Perché non lo inviti a ballare?
579
01:22:00,680 --> 01:22:03,069
Ho una strana sensazione su di lui.
580
01:22:03,320 --> 01:22:05,116
- E' spaventoso.
- Persone che odiano gli uomini.
581
01:22:06,040 --> 01:22:06,995
Non ti odio.
582
01:22:11,840 --> 01:22:12,556
Tutti lo vogliono
bere di più?
583
01:22:12,840 --> 01:22:15,593
Sì, whisky dato
Vix, e anche io.
584
01:22:16,160 --> 01:22:19,516
Bene. Non bevo alcolici
spesso. Ma mi sento felice...
585
01:22:19,800 --> 01:22:21,074
Che notte!
586
01:22:21,400 --> 01:22:22,594
Ultimo drink!
587
01:22:23,360 --> 01:22:24,759
Una doppia bevuta!
588
01:22:29,800 --> 01:22:31,916
Signor Sledge, sì
vuoi ballare con me?
589
01:22:32,160 --> 01:22:33,991
È passato molto tempo!
590
01:22:36,080 --> 01:22:37,991
Non so ballare.
591
01:22:40,560 --> 01:22:42,516
I sigari sono il mio unico vizio.
592
01:22:43,720 --> 01:22:48,111
Mi piacciono i sigari, ma
non solo in bocca.
593
01:22:50,520 --> 01:22:52,590
A causa della nostra battuta di pesca!
594
01:22:58,880 --> 01:23:01,758
Harry ha detto che eri tu
Andrà a letto presto!
595
01:23:02,120 --> 01:23:06,398
Non dirmelo
su di lui adesso!
596
01:23:10,280 --> 01:23:12,236
Dimentica la preparazione!
597
01:23:48,800 --> 01:23:50,836
Dovresti svegliarti, tesoro.
598
01:24:03,600 --> 01:24:05,272
Cattura molti pesci.
599
01:24:53,160 --> 01:24:55,799
Svegliati, Harry! Pesce grosso
non aspettarmi!
600
01:24:56,160 --> 01:24:57,199
Ehi, andiamo.
601
01:25:03,200 --> 01:25:07,239
Non mi sento bene.
Sono malato come un cane.
602
01:25:08,800 --> 01:25:10,518
Posso offrirti qualcosa
qualcosa, acqua minerale alcalina?
603
01:25:10,700 --> 01:25:14,073
Non lo sono. mi riposerò.
mi sentirò meglio
604
01:25:14,440 --> 01:25:17,910
Vai a prendere la batteria Blythe. Loro
Lo conserviamo fino a domani?
605
01:25:20,480 --> 01:25:22,710
Bene. Prendersi cura di se stessi.
606
01:25:48,680 --> 01:25:50,398
Là dentro!
607
01:25:51,120 --> 01:25:52,678
Quella notte è stata difficile.
608
01:25:52,960 --> 01:25:56,236
Mi sento male.
Sono ancora qui per un giorno.
609
01:25:56,520 --> 01:25:59,717
Di' maledetta cameriera nera
Non disturbarmi.
610
01:25:59,960 --> 01:26:01,109
Ci vediamo più tardi.
611
01:26:25,080 --> 01:26:26,593
Ciao, Vix!
612
01:26:28,120 --> 01:26:30,554
Buon vecchio Harry, qui.
613
01:26:30,880 --> 01:26:33,519
Che cosa succede?
614
01:26:33,880 --> 01:26:36,314
Ascolta, noi
C'è quel vecchio camion.
615
01:26:36,560 --> 01:26:39,154
Noi no
può tirarlo fuori.
616
01:26:39,480 --> 01:26:42,074
Clint vuole un 4x4 per trainarlo.
617
01:26:42,360 --> 01:26:43,713
Da dove chiami?
618
01:26:44,000 --> 01:26:47,595
Di ritorno dal Passo della Quercia
a sud del Nacional 10.
619
01:26:48,280 --> 01:26:49,315
Ci arriverò.
620
01:27:10,160 --> 01:27:13,596
Dovresti portare la tua macchina
4x4, non camion.
621
01:27:14,200 --> 01:27:15,997
Clint lo sa!
622
01:27:31,160 --> 01:27:34,152
Ok, Harry.
Dov'è Clint?
623
01:27:34,480 --> 01:27:38,155
- Sono Blythe.
- Andare a Blythe?!
624
01:27:38,600 --> 01:27:40,079
Collega la radio!
625
01:27:40,360 --> 01:27:43,875
Lo so, sei pazzo, ma
Non fino a questo punto!
626
01:27:44,120 --> 01:27:46,076
Cosa hai fatto a Clint?
627
01:27:46,320 --> 01:27:47,469
Non è facile per te adeguarti!
628
01:27:51,720 --> 01:27:55,110
Clint, puoi sentirmi?
629
01:27:58,200 --> 01:28:00,760
Ho la tua Vixen al mio fianco.
630
01:28:01,040 --> 01:28:03,600
Voglio parlare con Clint!
Datemi il microfono!
631
01:28:05,160 --> 01:28:07,720
- Hai sentito?
- Bastardo!
632
01:28:08,480 --> 01:28:09,708
Era uno scherzo?
633
01:28:12,280 --> 01:28:13,793
ti dirò una cosa...
634
01:28:18,680 --> 01:28:20,636
Conosci quella vecchia strada...
635
01:28:25,040 --> 01:28:28,032
12 km a sud,
attraverso l'incrocio di Chola?
636
01:28:28,320 --> 01:28:29,469
Datemelo!
637
01:28:30,200 --> 01:28:31,030
Ripetere!
638
01:28:32,720 --> 01:28:33,948
Vieni da solo.
639
01:28:35,840 --> 01:28:38,832
Oppure Vixen diventerà Angel.
Ti ricordi?
640
01:28:43,000 --> 01:28:44,194
Sei un agente di polizia!
641
01:28:46,000 --> 01:28:50,391
Sei una persona loquace,
Proprio come Volpe!
642
01:28:53,360 --> 01:28:56,113
Bastardo! L'hai bruciato
Fire Angel e tu hai Vixen!
643
01:28:58,960 --> 01:29:00,632
Non toccarla!
644
01:29:03,480 --> 01:29:05,596
Harry! Mi senti?
645
01:30:47,040 --> 01:30:48,792
Vix! Rispondetemi!
646
01:30:52,840 --> 01:30:55,718
Rispondi, Volpe!
647
01:31:01,240 --> 01:31:02,912
Attenzione, è una trappola!
648
01:31:04,520 --> 01:31:06,238
Devi cercare aiuto!
649
01:31:07,440 --> 01:31:08,998
No, Harry! Fermata!
650
01:31:13,200 --> 01:31:14,155
Ramsey!
651
01:31:16,600 --> 01:31:18,591
Sei più obbediente di lei!
652
01:31:19,320 --> 01:31:21,595
Adesso è la mia battaglia!
653
01:31:26,840 --> 01:31:29,877
Sarai in grado di interpretare il ruolo
Eroe, bastardo!
654
01:31:30,760 --> 01:31:33,320
Aspetta finché non apro la borsa del mago.
655
01:32:09,600 --> 01:32:12,751
Non posso più!
Tôi không thể đi xa hơn nữa.
656
01:32:15,400 --> 01:32:17,700
Esci dalla mia fottuta borsa!
657
01:32:46,120 --> 01:32:49,829
♪ Dove l'acqua è dolce ♪
658
01:32:50,480 --> 01:32:55,550
♪ Corri dalla linea di partenza, dove il blu è chiaro
Ululare può calmare la tua mente stanca ♪
659
01:32:55,880 --> 01:32:57,199
♪ Dove un uomo invecchia ♪
660
01:32:57,720 --> 01:33:00,075
♪ Scultura dell'albero di neve
parti del Libano ♪
661
01:33:00,920 --> 01:33:05,550
♪ E lo Scottville Express lo farà
mang lại sức sống cho tôi. ♪
662
01:33:47,440 --> 01:33:50,512
Harry, what are you going to do?
663
01:33:51,360 --> 01:33:54,875
Liberami!
664
01:34:52,480 --> 01:34:55,358
Ne sembri uno
Bel coniglio, ragazzo.
665
01:34:57,080 --> 01:34:59,116
Guarda cosa farò...
666
01:34:59,440 --> 01:35:02,432
Là troverai Vixen,
667
01:35:02,760 --> 01:35:05,877
e ti do il permesso
lavoro. Va bene?
668
01:35:08,400 --> 01:35:11,790
Ora, lascia che ti veda
Di che tipo di legno è fatto, ragazzo?
669
01:35:46,440 --> 01:35:48,829
Bastardo!
Cosa hai fatto a Clint?
670
01:35:49,040 --> 01:35:50,314
Ti sorprenderò.
671
01:36:03,480 --> 01:36:06,517
Non ci sono limitazioni
per i professionisti.
672
01:36:06,960 --> 01:36:09,793
Devo fermare questo pazzo
again, or Clint will be in trouble.
673
01:36:12,640 --> 01:36:13,834
Cosa farò?
674
01:36:19,480 --> 01:36:20,674
Hai scelto male.
675
01:36:21,680 --> 01:36:24,353
COSÌ! Gli piace!
676
01:36:25,320 --> 01:36:29,029
Proverò a farlo
ha perso la concentrazione.
677
01:36:30,440 --> 01:36:31,509
Đây là cơ hội cuối cùng!
678
01:36:31,840 --> 01:36:34,308
In ogni caso sei fregato.
679
01:36:34,800 --> 01:36:37,030
Un figlio illegittimo
hai sangue puro!
680
01:36:45,000 --> 01:36:48,310
Clint è gentile, ma tu
è un vero uomo!
681
01:36:48,640 --> 01:36:50,631
Certo, posso giurarlo!
682
01:36:57,600 --> 01:37:00,273
Scommetto che sei un "monumento".
683
01:37:00,640 --> 01:37:02,358
Altro che bastardo!
684
01:37:10,480 --> 01:37:11,913
Mi piacciono i muscoli!
685
01:37:12,200 --> 01:37:13,474
Ho quella cosa enorme!
686
01:37:14,440 --> 01:37:15,634
Dimmi tutto.
687
01:37:15,880 --> 01:37:17,518
Un vero monumento.
688
01:37:18,080 --> 01:37:21,550
Bicipiti, tricipiti,
muscoli deltoidi e pettorali...
689
01:37:26,440 --> 01:37:27,873
Ho tutto questo
questo allo stesso tempo!
690
01:37:28,160 --> 01:37:30,230
E non dimenticare
Muscoli dell'amore!
691
01:37:33,160 --> 01:37:35,720
Lo "scuoto" ogni giorno per farlo andare avanti
è sempre in buone condizioni.
692
01:37:36,040 --> 01:37:37,598
Lo so bene!
693
01:37:44,600 --> 01:37:46,079
Dio mio!
694
01:37:46,440 --> 01:37:49,352
Corri come un coniglio!
Questo non ti salverà.
695
01:37:51,640 --> 01:37:53,870
Đệch mợ! Non funziona!
696
01:37:54,280 --> 01:37:55,030
Altri esplosivi!
697
01:37:55,920 --> 01:38:00,755
Povero Clint! Evita
Quanto durerà questo bazooka?
698
01:38:01,200 --> 01:38:04,078
Da cos'altro deriverà
Anche il suo sacco?
699
01:38:10,240 --> 01:38:11,559
Ritorno!
700
01:38:13,680 --> 01:38:15,715
Questo lo fermerà!
701
01:38:16,600 --> 01:38:18,875
Che cos'è? Una frusta!
702
01:38:19,280 --> 01:38:22,113
Sopporterà tutto per
il mio uomo...
703
01:38:22,920 --> 01:38:24,273
per distrarre Harry
704
01:38:24,560 --> 01:38:26,755
mentre Clint cambia le cose.
705
01:38:28,280 --> 01:38:31,875
Ciò che serve è uno stoppino lungo.
706
01:38:37,200 --> 01:38:38,553
Il latte attira i gatti...
707
01:38:39,120 --> 01:38:41,634
L'uva attira le volpi...
708
01:38:42,240 --> 01:38:43,639
Con questo, Clint tornerà!
709
01:38:46,600 --> 01:38:48,909
Non farlo! Harry, non farlo!
710
01:38:49,360 --> 01:38:51,510
Tieni la testa bassa
altrimenti lo perderà!
711
01:38:54,560 --> 01:38:55,993
Ci divertiremo!
712
01:39:03,240 --> 01:39:06,596
Sferra un ultimo forte colpo!
713
01:39:07,280 --> 01:39:09,191
Non lo sono. Dio mio! Aiuto!
714
01:39:12,280 --> 01:39:13,191
Harry, aiuto, non lasciarmi indietro.
715
01:39:20,640 --> 01:39:22,358
Harry!
716
01:39:29,040 --> 01:39:30,917
Fa male?
717
01:39:36,440 --> 01:39:37,395
Spegni lo stoppino!
718
01:39:37,800 --> 01:39:41,588
Fottiti! Ne sono sicuro
Hai bisogno di consigli prima del matrimonio.
719
01:39:43,720 --> 01:39:45,711
Perché comprare mucche quando
Hai avuto il latte gratis!
720
01:39:47,200 --> 01:39:48,599
Figlio di puttana!
721
01:39:51,960 --> 01:39:54,599
Dimenticherò tutto
entro 6 mesi!
722
01:40:05,440 --> 01:40:07,158
Non essere troppo impaziente!
723
01:40:08,880 --> 01:40:11,314
Ti spremerò come un limone...
724
01:40:12,160 --> 01:40:13,991
e lanciarti come un lanciatore
Salviette Kleenex.
725
01:40:17,240 --> 01:40:19,356
Il tuo cervello
tra le mie gambe!
726
01:40:19,920 --> 01:40:22,480
Andiamo! Finirai
saggiamente!
727
01:41:31,200 --> 01:41:32,633
Clint, stai bene? Vieni qui!
728
01:41:33,360 --> 01:41:35,157
Povero bastardo!
729
01:41:38,160 --> 01:41:39,036
Non ti basta ancora?
730
01:41:42,080 --> 01:41:42,876
Stai zitto!
731
01:41:46,640 --> 01:41:50,349
Nessuno può ingannarmi!
732
01:41:50,880 --> 01:41:54,156
Ti manderò giù
Diavolo adesso!
733
01:41:59,240 --> 01:42:01,151
Lo vuoi così! Prendilo!
734
01:42:26,320 --> 01:42:29,039
Clint, svegliati!
735
01:43:17,920 --> 01:43:19,035
Dio mio!
736
01:43:26,720 --> 01:43:30,952
Dinamite svizzera!
Impossibile utilizzare.
737
01:43:31,520 --> 01:43:33,511
Harry, stai per morire!
738
01:43:35,360 --> 01:43:37,669
Non capirai!
739
01:43:39,000 --> 01:43:43,039
Tu sei il diavolo.
Siamo amore! Amore!
740
01:43:51,760 --> 01:43:52,749
Allora bene!
741
01:44:03,060 --> 01:44:05,049
Questo è tutto, ragazzi.
742
01:44:05,260 --> 01:44:06,949
Tranne...
743
01:44:27,520 --> 01:44:31,433
Oh, Clint! Finalmente tu
Divertitevi anche voi!
744
01:44:36,640 --> 01:44:39,791
Anne-Marie, l'altra moglie di Tom.
745
01:44:40,120 --> 01:44:43,556
John Steen, automobilista.
746
01:44:45,320 --> 01:44:47,914
Ed erano santi
donare in modo degno...
747
01:44:48,160 --> 01:45:26,118
Traduzione dei sottotitoli: AnanVinh
(Fallo per passione, non per profitto. Sostegno dei fratelli, un drink
Anche il caffè è un grande incoraggiamento. STK: 14690830001-SCB)